病痛中綻放藝術 臺灣企銀舉辦罕病畫家林衍馨彩墨創作展

臺灣企銀邀請彩墨書畫家林衍馨，於該行「意象大稻埕」藝文空間舉辦《我們的花園》創作個展。

臺灣企銀長期推廣藝文公益，邀請彩墨書畫家林衍馨於該行「意象大稻埕」藝文空間舉辦《我們的花園》創作個展，現場展出15幅以植物為主題的創作。從小深受罕見自體免疫疾病所苦的林衍馨，個展中也展出她住院時，將所見植栽畫下的創作，從豐盈綻放花朵到枯槁落枝，畫作串聯起她與疾病對抗的心路歷程，讓觀眾在欣賞之餘，感受到深刻的生命哲理。

林衍馨因罕見自體免疫系統疾病需頻繁進出醫院，每三個月需開刀一次，從大腦到尾椎，甚或佈滿全身的血管都不斷發炎，眼睛也逐漸失去視力，但身體的病痛沒有磨減她的心志，她將對生命的超然感受轉化為藝術創作，以輕盈筆觸、淡柔色彩著墨，再將撕碎的宣紙裱貼出厚度，意味生命的脆弱與韌性並存，繪畫手法摒棄傳統水墨的遒勁有力，形塑出林衍馨獨特的藝術語言。

面對生命課題，林衍馨秉持柔軟則剛強的信念，即使身體虛弱卻不軟弱，她持續不斷創作及參與國內外展覽，希望藉由作品鼓舞病友得到勇氣，此次個展的主視覺《你的溫柔》，即是將過去畫壞的作品撕碎重新拼貼而成，這個過程就像是縫補傷口般，將生病時的心境轉為全新風景，讓失敗化為新生。

臺灣企銀表示，林衍馨的作品展現對生命的堅韌，更讓外界看到藝術如何成為人們面對困境時的正向能量，未來該行「意象大稻埕」藝文空間將持續提供欣賞藝術的平台，透過藝術的交流與分享，為社會帶來更多正向的影響與溫暖的力量。

「我們的花園-林衍馨彩墨創作個展」即日起至12月27日止，每週一至週五上午9時至下午3時30分，於臺灣企銀總行一樓營業部大廳(臺北市大同區塔城街30號)展出，例假日不開放，歡迎各界蒞臨欣賞。

​

Art blooms amid illness: Taiwan Enterprise Bank holds rare disease painter Lin Yenhsin's ink painting exhibition
Taiwan Corporate Bank invited color ink calligrapher and painter Lin Yanxin to hold a solo exhibition titled "Our Garden" at the bank's "Image Dadaocheng" art and cultural space.
Taiwan Corporate Bank has long promoted arts and culture for charity and invited color ink calligrapher and painter Lin Yanxin to hold a solo exhibition of "Our Garden" at the bank's "Image Dadaocheng" art and cultural space, where 15 plant-themed works were exhibited. Lin Yanxin, who has suffered from a rare autoimmune disease since childhood, also showed her paintings of plants she saw while hospitalized. The paintings connect her mental journey in fighting the disease, from lush blooming flowers to withered branches. Let the audience feel the profound philosophy of life while appreciating the film.
Lin Yenhsin has to go in and out of the hospital frequently due to a rare autoimmune disease. She needs surgery every three months. The blood vessels from her brain to her coccyx and even throughout her body are constantly inflamed. She is gradually losing her eyesight, but the pain has not worn her down. She transforms her transcendent feelings about life into artistic creations, using light brushstrokes and soft colors to paint, and then mounts torn rice paper to create thickness, implying the coexistence of the fragility and resilience of life. Her painting technique abandons the vigor of traditional ink painting. Powerful, shaping Lin Yenhsin's unique artistic language.
Facing life issues, Lin Yanhsin believes that softness leads to strength. Even though she is physically weak, she is not weak. She continues to create and participate in exhibitions at home and abroad, hoping to inspire fellow patients to gain courage through her works. The main visual of this solo exhibition is "Your Tenderness," which means tearing up the evil works in the past and re-pasting them together. This process is like mending a wound, turning the mood during illness into a new landscape and failure into a new life.
Taiwan Business Bank said Lin Yanxin's works show her tenacity in life and let the outside world see how art can become a positive energy for people facing difficulties. The bank's "Image Dadaocheng" art and cultural space will continue to provide an opportunity to appreciate art. The platform brings more positive influence and warm power to society by exchanging and sharing art.
"Our Garden—Lin Yenhsin's Ink Painting Solo Exhibition" will be held from now until December 27, every Monday to Friday from 9:00 a.m. to 3:30 p.m., at the first floor business hall of the Taiwan Enterprise Bank Head Office (Datong District, Taipei City). The exhibition is located at No. 30, Tacheng Street. It is closed on holidays. All are welcome to visit and appreciate it.